1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
.

2
00:01:27,240 --> 00:01:28,360
सुप्रभात

3
00:01:30,440 --> 00:01:31,920
यह मैरी है.

4
00:01:48,000 --> 00:01:49,640
सबसे पहले स्नान.

5
00:01:51,440 --> 00:01:53,800
ऐसा करने के लिए उसे कुर्सी पर बैठना होगा।

6
00:02:21,040 --> 00:02:22,120
ठीक है...?

7
00:02:35,440 --> 00:02:37,520
मैं तुम्हें अब उठाने जा रहा हूं.

8
00:02:43,080 --> 00:02:44,440
क्या आपको चक्कर आ रहे हैं?

9
00:02:49,600 --> 00:02:51,120
आराम करना।

10
00:02:58,640 --> 00:02:59,840
बेहतर?

11
00:03:02,000 --> 00:03:03,720
उसे पीछे से पकड़ लो.

12
00:03:23,520 --> 00:03:25,600
मैं अब तुम्हारे पैर उठाने जा रहा हूं.

13
00:03:36,360 --> 00:03:37,640
यहाँ आओ

14
00:03:50,000 --> 00:03:50,800
ठीक है.

15
00:03:54,040 --> 00:03:55,800
उसके बट के नीचे पहुंचें.

16
00:04:10,760 --> 00:04:12,920
एक, दो, तीन

17
00:06:29,680 --> 00:06:32,760
ध्यान से देखो.
कल ये काम तुम्हें अकेले ही करना है.

18
00:06:39,400 --> 00:06:42,000
हर चार घंटे में होना चाहिए
मूत्राशय खाली हो जाता है.

19
00:06:42,360 --> 00:06:45,880
अन्यथा रोगाणु अंदर चले जायेंगे
गुर्दे, और वहाँ एक संक्रमण है.

20
00:07:31,480 --> 00:07:32,880
खुद कोशिश करना।

21
00:07:45,920 --> 00:07:49,360
अंग को पेट तक उठाएँ,
चमड़ी पीछे की ओर

22
00:07:49,600 --> 00:07:52,760
और फिर ध्यान से
नली को तब तक अंदर धकेलें जब तक वह चलने न लगे।

23
00:08:10,560 --> 00:08:12,720
हाँ बिल्कुल। वहां कुछ भी नहीं टूटता.

24
00:09:36,480 --> 00:09:41,080
(वह चुपचाप गाती है।)

25
00:10:57,880 --> 00:10:59,920
(दरवाजा बंद हो जाता है।)

26
00:11:33,720 --> 00:11:37,880
तुम तैर सकते हो, है ना?
यहाँ आओ। हम काटते नहीं.

27
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
तुम्हें उसे अच्छे से पकड़ना होगा,
ताकि वह डूबे नहीं.

28
00:12:36,480 --> 00:12:38,560
एक हाथ यहाँ

29
00:12:39,160 --> 00:12:41,760
गर्दन के नीचे. हाँ।

30
00:12:44,880 --> 00:12:46,600
यह हाथ यहाँ.

31
00:12:48,520 --> 00:12:50,000
दूसरा

32
00:12:50,640 --> 00:12:52,160
कूल्हों के नीचे.

33
00:12:52,720 --> 00:12:54,080
अच्छा। हाँ।

34
00:12:57,160 --> 00:13:00,440
जो महत्वपूर्ण है वह है
अपना सिर ऊंचा रखने के लिए.

35
00:13:02,520 --> 00:13:04,000
हाँ बहुत अच्छा.

36
00:13:39,000 --> 00:13:41,160
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.

37
00:13:54,240 --> 00:13:55,160
और अब

38
00:13:56,960 --> 00:13:58,640
अपने हाथ यहाँ ले जाओ

39
00:14:01,320 --> 00:14:03,080
उसके कंधे के नीचे.

40
00:14:07,400 --> 00:14:08,640
हाँ, अच्छा.

41
00:14:10,280 --> 00:14:11,400
हाँ।

42
00:14:17,080 --> 00:14:18,400
बहुत अच्छा।

43
00:15:01,520 --> 00:15:03,440
गहरी साँस लेना।

44
00:15:12,080 --> 00:15:14,200
हम तुम्हें अभी जाने देंगे.

45
00:15:14,680 --> 00:15:16,800
एक...

46
00:15:17,840 --> 00:15:18,960
दो...

47
00:16:35,600 --> 00:16:36,920
एलेक्स!

48
00:17:03,200 --> 00:17:04,680
एलेक्स, उठो!

49
00:17:05,600 --> 00:17:06,920
मदद करना!

50
00:17:13,600 --> 00:17:15,320
कृपया जाग जाओ।

51
00:17:26,720 --> 00:17:28,960
आप ठीक हैं।
आप ठीक हैं। तुम मुझे मिल गए।

52
00:17:34,320 --> 00:17:36,160
ऐसा कैसे हो सकता है?

53
00:17:41,920 --> 00:17:44,120
अपने कपड़े बदलो,
नहीं तो तुम्हें सर्दी लग जायेगी।

54
00:19:29,640 --> 00:19:32,200
(दरवाजे की घुंडी)

55
00:20:20,280 --> 00:20:22,680
(वह जोर-जोर से सांस लेती है।)

56
00:20:38,320 --> 00:20:40,520
पानी में आ जाता है. यह अद्भुत है.

57
00:20:40,920 --> 00:20:42,080
हाँ! ओह हां!

58
00:21:36,640 --> 00:21:38,040
क्या तुम्हारे साथ सब ठीक है?

59
00:23:29,560 --> 00:23:31,520
एलेक्स?

60
00:24:09,680 --> 00:24:10,720
वह मर चुका है.

61
00:24:14,920 --> 00:24:16,480
बस एक मृत मांस का टुकड़ा.

62
00:24:19,360 --> 00:24:21,280
अरे, चिंता मत करो.

63
00:24:22,360 --> 00:24:23,680
कुछ नहीँ हुआ।

64
00:24:59,360 --> 00:25:01,360
तुम्हें कुछ महसूस नहीं हुआ क्या?

65
00:25:37,680 --> 00:25:41,040
(वह गहरी साँस लेता है।)

66
00:25:57,680 --> 00:25:59,760
आप कर सकते हैं
मुझे और नीचे छुओ?

67
00:26:23,760 --> 00:26:25,360
क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है?

68
00:26:34,560 --> 00:26:35,880
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

69
00:26:37,600 --> 00:26:39,360
क्या आपकी कोई प्रेमिका है?

70
00:26:41,480 --> 00:26:43,200
मुझे उनमें से कोई भी पसंद नहीं है.

71
00:27:29,600 --> 00:27:33,040
(वह जोर-जोर से सांस लेता है।)

72
00:27:56,160 --> 00:27:59,080
(वह और अधिक जोर से सांस ले रहा है।)

73
00:28:16,880 --> 00:28:20,160
(वह धीरे से विलाप करती है।)

74
00:29:25,200 --> 00:29:27,680
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)

75
00:30:21,760 --> 00:30:26,560
(जर्मन गायन)

76
00:31:13,880 --> 00:31:17,000
(जर्मन गायन)

77
00:32:44,080 --> 00:32:45,400
कैसा लगता है?

78
00:32:48,120 --> 00:32:49,440
मुझें नहीं पता।

79
00:32:53,480 --> 00:32:54,840
क्या आपको यह पसंद है?

80
00:33:07,480 --> 00:33:10,160
आपके टैटू में क्या है?
किसी मतलब के लिए?

81
00:33:11,960 --> 00:33:13,680
यह एक बेवकूफी भरी कविता है.

82
00:33:16,960 --> 00:33:18,320
यह मूर्खतापूर्ण क्यों है?

83
00:33:31,040 --> 00:33:32,760
आपके पास एक सुंदर शरीर है।

84
00:33:57,320 --> 00:33:58,680
क्या आपको ऐसा लगता है?

85
00:34:01,360 --> 00:34:02,200
हाँ।

86
00:34:04,880 --> 00:34:06,240
क्या इससे गुदगुदी होती है?

87
00:34:08,040 --> 00:34:09,200
नहीं.

88
00:34:40,440 --> 00:34:42,160
क्या आपको यहां कुछ महसूस होता है?

89
00:34:45,880 --> 00:34:47,080
नहीं.

90
00:34:47,680 --> 00:34:49,880
अगर मैं यहाँ दबाऊँ तो भी?

91
00:34:53,680 --> 00:34:54,440
इसलिए?

92
00:34:55,600 --> 00:34:56,520
हाँ।

93
00:35:02,480 --> 00:35:03,840
मैं कहाँ हूँ?

94
00:35:05,640 --> 00:35:07,240
आप चालू हैं
मेरी बायीं जाँघ.

95
00:35:12,600 --> 00:35:14,320
दूसरे पैर के बारे में क्या?

96
00:35:14,960 --> 00:35:16,280
यह ऐसा ही है?

97
00:35:19,040 --> 00:35:20,880
मुझे नहीं पता, इसे फिर से छूएं।

98
00:35:21,160 --> 00:35:23,680
मैं करता हूं। मैं आपको छूता हूं।

99
00:35:26,600 --> 00:35:27,960
क्या तुम्हें यह महसूस नहीं होता?

100
00:35:32,040 --> 00:35:34,320
तुम मेरे ऊपर हो
दाहिनी जाँघ.

101
00:37:23,880 --> 00:37:26,680
(उस्तरा घुमाना)

102
00:38:58,560 --> 00:38:59,880
आपकी खुशबू अच्छी है.

103
00:39:11,040 --> 00:39:13,120
यदि आपकी एक इच्छा होती,

104
00:39:14,280 --> 00:39:15,800
यह कुछ भी हो सकता है

105
00:39:16,760 --> 00:39:18,440
आप क्या चाहेंगे?

106
00:39:22,080 --> 00:39:23,560
क्या सवाल है!

107
00:39:25,720 --> 00:39:27,240
आप किस बारे में सपना देख रहे हैं?

108
00:39:37,080 --> 00:39:38,680
मेरे बहुत सारे सपने हैं.

109
00:39:45,840 --> 00:39:47,560
मैं घूमने का सपना देखता हूं,

110
00:39:52,000 --> 00:39:53,120
भागो,

111
00:39:57,680 --> 00:39:58,800
कूदो,

112
00:40:08,040 --> 00:40:09,360
उड़ना.

113
00:40:16,840 --> 00:40:19,080
मैं इसके बारे में सपना देखता हूं
कलाबाज़ी करना.

114
00:40:23,120 --> 00:40:25,000
कभी-कभी मैं बॉक्सिंग करता था

115
00:40:25,480 --> 00:40:26,600
या लड़ो.

116
00:40:35,280 --> 00:40:38,440
लेकिन मैं बैठा हूं
कभी भी किसी गंभीर व्हीलचेयर पर नहीं।

117
00:40:44,800 --> 00:40:46,800
आप उड़ सकते हैं?

118
00:41:23,320 --> 00:41:27,560
(वे कराहते हैं।)

119
00:42:00,120 --> 00:42:02,920
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत)

120
00:42:48,360 --> 00:42:50,520
(चुप्पी)

121
00:43:29,320 --> 00:43:31,760
एक, दो...

122
00:43:32,800 --> 00:43:33,960
तीन.

123
00:44:22,960 --> 00:44:24,280
वह कॉन हे?

124
00:44:32,040 --> 00:44:33,160
किसी को भी नहीं।

125
00:44:53,280 --> 00:44:54,800
वह मेरी दोस्त थी.

126
00:45:03,240 --> 00:45:04,600
क्या हुआ?

127
00:45:08,600 --> 00:45:09,920
मैंने उसे जाने दिया।

128
00:45:26,040 --> 00:45:27,360
लेकिन तुम उससे प्यार करते थे?

129
00:45:33,000 --> 00:45:34,400
मुझे अपनी जगह चाहिए थी.

130
00:45:47,320 --> 00:45:49,840
क्या आप थोड़ा सा सरक सकते हैं?
मैं साँस नहीं ले सकता.

131
00:46:06,520 --> 00:46:07,840
क्या आपको लगता है?

132
00:46:09,640 --> 00:46:11,400
वह कोई
सच में प्यार किया?

133
00:46:17,360 --> 00:46:19,640
क्या आप मुझे दिखाना चाहेंगे कि वह क्या है?

134
00:46:25,280 --> 00:46:26,720
मुजे जाना है।

135
00:46:33,160 --> 00:46:34,480
मारिया, रहो.

136
00:46:36,280 --> 00:46:37,640
मुझसे बात करो।

137
00:46:38,080 --> 00:46:39,800
मुझसे कुछ अच्छा कहो।

138
00:47:00,440 --> 00:47:01,760
अजीब बात है.

139
00:47:03,920 --> 00:47:07,560
मेरा यही मतलब है
पापा हमेशा पूछते थे...

140
00:47:08,360 --> 00:47:09,760
जब मैं छोटा था.

141
00:47:15,280 --> 00:47:16,600
उन्होंने क्या कहा?

142
00:47:21,240 --> 00:47:23,520
उसने मुझे दिया
एक बेवकूफी भरी परी कथा सुनाता है.

143
00:47:46,640 --> 00:47:49,520
(वह अस्थिर रूप से सांस लेता है।)
क्या हो रहा है? एलेक्स!

144
00:47:59,040 --> 00:48:00,920
आज मेरा सबसे अच्छा दिन नहीं है.

145
00:48:03,600 --> 00:48:04,920
मुझे क्या करना चाहिए?

146
00:48:06,920 --> 00:48:08,720
क्या आप कुछ पीना चाहेंगे?

147
00:48:08,960 --> 00:48:10,240
स्थिति बदलें.

148
00:48:12,160 --> 00:48:13,640
हाँ, हाँ, बिल्कुल।

149
00:48:17,800 --> 00:48:21,360
ठीक है।

150
00:48:43,720 --> 00:48:45,040
अपना मुँह खोलो।

151
00:48:46,880 --> 00:48:48,000
सब कुछ ठीक है।

152
00:48:49,320 --> 00:48:50,440
यहाँ,

153
00:48:50,920 --> 00:48:52,080
पीना.

154
00:48:54,080 --> 00:48:55,240
सब कुछ ठीक है।

155
00:48:55,840 --> 00:48:56,760
हाँ...

156
00:49:05,760 --> 00:49:06,720
सब ठीक हो जायेगा.

157
00:49:07,880 --> 00:49:08,880
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

158
00:49:22,480 --> 00:49:23,640
सब कुछ ठीक है।

159
00:49:24,920 --> 00:49:26,040
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

160
00:49:40,560 --> 00:49:41,840
मैरी?

161
00:49:44,640 --> 00:49:46,160
आप क्या कर रहे हो?

162
00:49:46,720 --> 00:49:48,760
आप एलेक्स के बिस्तर पर क्या कर रहे हैं?

163
00:49:50,800 --> 00:49:53,640
एलेक्स, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

164
00:49:54,600 --> 00:49:56,000
मैं अभी वापस आऊँगा।

165
00:49:56,280 --> 00:49:57,840
क्या आप कृपया मेरे साथ चलेंगे?

166
00:50:01,800 --> 00:50:04,400
अगर मैं तुम्हें फिर से उसकी नजरों में देखूं
यदि तुम बिस्तर से टकराओगे, तो तुम्हें बाहर फेंक दिया जाएगा।

167
00:50:04,640 --> 00:50:06,200
तो यह स्पष्ट है.

168
00:50:15,760 --> 00:50:16,880
चलो,

169
00:50:17,680 --> 00:50:19,680
घूमो.

170
00:50:21,640 --> 00:50:23,720
अब जाओ। मैं इसका ख्याल रखूंगा.

171
00:50:49,600 --> 00:50:51,240
(गायन के साथ संगीत)

172
00:51:49,880 --> 00:51:50,960
एलेक्स. जागो।

173
00:51:56,920 --> 00:51:58,640
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

174
00:54:46,240 --> 00:54:50,200
(वह जोर-जोर से सांस लेती है।)

175
00:55:23,440 --> 00:55:26,200
(वह कराहती है।)

176
00:56:51,240 --> 00:56:52,560
तुम्हारे पास क्या है?

177
00:57:04,240 --> 00:57:07,000
मैं इससे बहुत थक गया हूँ
हमेशा यहीं रहना.

178
00:57:10,920 --> 00:57:13,240
मुझे मर जाना चाहिए था.
हादसे के दौरान.

179
00:57:16,040 --> 00:57:19,760
तो फिर यही पूरी बात होती
कम से कम इसे ख़त्म तो कर दीजिए.

180
00:57:32,320 --> 00:57:33,680
क्या हुआ?

181
00:57:41,600 --> 00:57:42,920
एक लड़ाई.

182
00:57:48,080 --> 00:57:51,680
मेरे पास था
सिर पर चोट लगना.

183
00:57:55,760 --> 00:57:57,880
अचानक सब कुछ विस्फोट हो गया.

184
00:58:03,040 --> 00:58:04,240
मैं जाग रहा था.

185
00:58:04,760 --> 00:58:07,640
लेकिन मैं कर सकता था
मैं अब और नहीं हिलता.

186
00:58:11,080 --> 00:58:13,600
मैं चिल्लाया, "मेरे पैर कहाँ हैं?"

187
00:58:17,160 --> 00:58:18,680
"आप यहीं हैं,"

188
00:58:19,920 --> 00:58:21,440
मेरे दोस्त ने कहा.

189
00:58:38,040 --> 00:58:39,480
मारिया...

190
00:58:40,200 --> 00:58:41,520
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

191
00:58:46,480 --> 00:58:49,000
आप कर सकते हैं
मेरे लिए कुछ गोलियाँ लाओ?

192
00:58:51,080 --> 00:58:52,800
कुछ सचमुच मजबूत हैं.

193
00:59:04,800 --> 00:59:07,160
तुम... तुम पागल हो।

194
00:59:09,360 --> 00:59:11,000
क्या समझ नहीं आता?

195
00:59:12,720 --> 00:59:13,840
मेरी तरफ देखो।

196
00:59:17,400 --> 00:59:18,720
मेरी तरफ देखो!

197
00:59:21,920 --> 00:59:23,720
मैं इस तरह जारी नहीं रख सकता.

198
00:59:24,880 --> 00:59:27,000
मेरा जीवन होगा
और अधिक सिकुड़ना।

199
00:59:27,280 --> 00:59:28,480
जब तक कुछ न बचे.

200
00:59:31,240 --> 00:59:34,480
कृपया, मैरी। मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
कृपया!

201
00:59:36,280 --> 00:59:37,440
कृपया।

202
00:59:42,520 --> 00:59:44,880
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

203
00:59:52,840 --> 00:59:54,000
कृपया।

204
00:59:54,440 --> 00:59:56,960
यह एक बुरा सपना है.

205
01:00:00,400 --> 01:00:01,720
मुझे माफ़ करें।

206
01:00:05,120 --> 01:00:06,520
मुझे माफ़ करें।

207
01:00:29,880 --> 01:00:31,200
मैरी, उठो!

208
01:00:34,320 --> 01:00:36,280
पवित्र बकवास...

209
01:00:42,160 --> 01:00:43,680
मारिया, क्या तुम ठीक हो?

210
01:00:50,960 --> 01:00:52,520
मैरी, उठो!

211
01:00:53,040 --> 01:00:54,360
बकवास.

212
01:01:00,600 --> 01:01:03,520
मारिया, क्या तुम ठीक हो?

213
01:01:06,360 --> 01:01:08,040
जागो! मैरी!

214
01:01:08,720 --> 01:01:09,960
मैरी!

215
01:01:15,080 --> 01:01:18,000
जागो। जागो,
लानत है. जागो।

216
01:02:11,000 --> 01:02:14,040
(तेज़ पियानो संगीत)

217
01:02:14,320 --> 01:02:16,200
(तेज़ पियानो संगीत)

218
01:04:12,480 --> 01:04:15,840
(तेज़ पियानो संगीत)

219
01:05:05,920 --> 01:05:08,920
(गायन: "आपको जन्मदिन मुबारक हो")

220
01:05:27,680 --> 01:05:31,120
(जयकार और तालियाँ)

221
01:05:44,080 --> 01:05:46,040
अच्छा?

222
01:05:56,840 --> 01:05:59,920
(जयकार और तालियाँ)

223
01:06:03,040 --> 01:06:06,000
(चुप्पी)

224
01:06:12,480 --> 01:06:15,960
(डिस्को संगीत)

225
01:06:54,280 --> 01:06:55,400
यह मैं हूं

226
01:06:57,640 --> 01:06:58,960
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

227
01:07:10,320 --> 01:07:12,080
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ.

228
01:07:28,520 --> 01:07:29,840
अपनी आँखें बंद करें।

229
01:07:35,840 --> 01:07:37,160
वह क्या है?

230
01:07:39,760 --> 01:07:41,720
गुप्त।

231
01:08:11,160 --> 01:08:13,920
(रोमांचक संगीत)

232
01:09:03,280 --> 01:09:06,120
(जर्मन गायन)

233
01:11:16,760 --> 01:11:19,680
(संगीत समाप्त होता है।)

234
01:11:24,880 --> 01:11:26,640
आपने यह कहाँ से सीखा?

235
01:11:29,240 --> 01:11:30,360
मुझें नहीं पता।

236
01:11:34,000 --> 01:11:35,320
यहाँ बैठो।

237
01:14:04,120 --> 01:14:07,720
(सेल फोन की घंटी बजती है।)

238
01:14:08,000 --> 01:14:09,480
क्या आप इसका उत्तर दे सकते हैं?

239
01:14:25,600 --> 01:14:26,920
यूजेनिया?

240
01:14:29,840 --> 01:14:31,400
क्यों रो रही हो?

241
01:14:36,960 --> 01:14:39,080
अवश्य
मैं तुम्हें फिर से देखना चाहूंगा.

242
01:14:43,840 --> 01:14:45,720
लेकिन मुझे थोड़ा समय चाहिए.

243
01:14:46,480 --> 01:14:47,800
थोड़ा समय।

244
01:14:50,240 --> 01:14:52,400
निःसंदेह मैं ऐसा करना चाहूंगा
मैं तुम्हें फिर मिलूंगा.

245
01:14:52,880 --> 01:14:54,640
वह भयानक दुर्घटना.

246
01:14:58,080 --> 01:14:59,440
मुझे समझो!

247
01:15:00,360 --> 01:15:01,920
कृपया समझे!

248
01:15:02,480 --> 01:15:04,400
मैं खुद कर सकता हूँ
अब अपनी चिंता मत करो.

249
01:15:07,680 --> 01:15:08,800
यूजेनिया!

250
01:15:09,560 --> 01:15:10,720
यूजेनिया!

251
01:15:12,080 --> 01:15:13,400
बकवास, फोन रख दिया!

252
01:15:13,840 --> 01:15:15,160
दोबारा फोन करें।

253
01:15:40,880 --> 01:15:43,160
मेलबॉक्स. - पुनः प्रयास करें।

254
01:15:45,240 --> 01:15:46,720
कोई जवाब नहीं देता.

255
01:15:58,440 --> 01:15:59,760
मुझे बिस्तर पर ले जाएं।

256
01:17:06,400 --> 01:17:07,520
तीन पर:

257
01:17:09,440 --> 01:17:12,600
एक दो तीन।

258
01:17:13,080 --> 01:17:14,960
तुम मेरा गला घोंट रहे हो. इसे रोक।

259
01:17:16,400 --> 01:17:17,720
मुझे माफ़ करें।

260
01:17:18,600 --> 01:17:20,400
क्या मैंने तुम्हें दुःख पहुंचाया? - हाँ।

261
01:17:21,160 --> 01:17:22,560
अधिक सावधान रहें.

262
01:17:23,560 --> 01:17:24,480
ठीक है।

263
01:17:28,760 --> 01:17:30,000
पसंद करना...

264
01:17:31,080 --> 01:17:32,120
दो...

265
01:17:32,680 --> 01:17:33,840
तीन।

266
01:18:36,760 --> 01:18:38,640
इस ख़राब चीज़ को अकेला छोड़ दो।

267
01:18:42,200 --> 01:18:43,920
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा.

268
01:19:15,120 --> 01:19:16,640
अरे, मुझसे मजाक मत करो.

269
01:19:34,920 --> 01:19:36,440
मारिया, मुझे क्षमा करें.

270
01:19:47,560 --> 01:19:49,280
क्या आप मुझे मुख-मैथुन दे सकते हैं?

271
01:19:53,680 --> 01:19:54,800
अभी?

272
01:20:49,600 --> 01:20:53,120
(वह जोर-जोर से सांस लेता है।)

273
01:21:05,640 --> 01:21:07,920
(वह चिल्लाती है।)

274
01:21:10,040 --> 01:21:12,360
(रोते हुए :)
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

275
01:21:19,040 --> 01:21:20,400
मारिया, रुको!

276
01:21:49,200 --> 01:21:51,160
(लहरता हुआ पानी)

277
01:22:48,800 --> 01:22:50,120
मैं मारिया हूं.

278
01:22:53,040 --> 01:22:54,920
मुझे चादर बदलनी है.

279
01:22:56,200 --> 01:22:57,600
यह प्रतीक्षा कर सकते हैं।

280
01:22:59,640 --> 01:23:00,760
यह नहीं हो सकता.

281
01:23:02,960 --> 01:23:04,120
क्या मैं?

282
01:23:06,120 --> 01:23:07,240
हाँ।

283
01:24:08,960 --> 01:24:10,440
और अब कैथेटर.

284
01:24:12,160 --> 01:24:13,520
नहीं, अभी नहीं.

285
01:24:13,760 --> 01:24:15,480
इसमें केवल एक मिनट लगेगा.

286
01:24:20,880 --> 01:24:22,200
क्या सब कुछ ठीक है?

287
01:24:53,040 --> 01:24:54,560
क्या आप अब खुश हैं?

288
01:24:58,480 --> 01:25:00,840
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

289
01:25:04,640 --> 01:25:07,880
आप कर सकते हैं
बस ऐसे ही अंदर मत घुसो.

290
01:25:11,480 --> 01:25:13,360
आप बिल्कुल अविश्वसनीय हैं.

291
01:25:13,880 --> 01:25:15,200
अविश्वसनीय.

292
01:26:53,400 --> 01:26:54,600
बाद में मिलते हैं।

293
01:27:09,280 --> 01:27:10,600
यहाँ आओ।

294
01:27:24,280 --> 01:27:25,640
यहां आ जाएं।

295
01:27:26,240 --> 01:27:27,560
कृपया।

296
01:27:35,560 --> 01:27:36,720
आप क्या चाहते हैं?

297
01:27:37,320 --> 01:27:39,240
छोटी सी बात
कि हमारे पास...

298
01:27:39,880 --> 01:27:40,880
ख़त्म हो गया है.

299
01:27:44,400 --> 01:27:46,120
मुझे अपनी जगह चाहिए.

300
01:27:52,640 --> 01:27:54,720
गंभीरता से। मुझे अकेला छोड़ दो.

301
01:28:51,360 --> 01:28:52,680
इसे रोक।

302
01:28:57,560 --> 01:28:58,880
जाने दो.

303
01:29:16,400 --> 01:29:17,720
क्या चल रहा है?

304
01:29:23,320 --> 01:29:24,640
मुझे नीचा दिखाया।

305
01:29:25,960 --> 01:29:26,880
अब।

306
01:29:37,560 --> 01:29:39,280
अपनी उम्मीदें मत पालो.

307
01:29:41,560 --> 01:29:43,080
मुझे वसा पसंद नहीं है.

308
01:29:49,560 --> 01:29:52,200
और तुम मूर्ख हो
मुझे दया की भी जरूरत नहीं है.

309
01:29:54,480 --> 01:29:56,200
बस मुझे अकेला छोड़ दो।

310
01:30:08,080 --> 01:30:10,640
(पानी की धारा से आवाज आती है)
तुम क्या कर रहे हो?

311
01:30:14,640 --> 01:30:16,080
मारिया, रुको!

312
01:30:26,840 --> 01:30:27,960
बकवास!

313
01:30:28,520 --> 01:30:29,640
इसे रोक!

314
01:30:45,280 --> 01:30:46,600
इस पर कब्ज़ा है.

315
01:32:04,080 --> 01:32:06,240
बकवास, बकवास, बकवास!

316
01:32:06,760 --> 01:32:08,360
तुम लानत है कुतिया!

317
01:33:51,160 --> 01:33:52,880
तुम मुझे इस तरह क्यों घूर रहे हो?

318
01:33:57,600 --> 01:33:58,920
क्या हुआ?

319
01:34:02,440 --> 01:34:04,160
क्या वह आपके प्रति अच्छी नहीं थी?

320
01:34:11,040 --> 01:34:12,200
जाना!

321
01:34:12,600 --> 01:34:13,960
मुझे खिलाओ।

322
01:34:36,760 --> 01:34:38,520
आप सचमुच सब कुछ बर्बाद कर रहे हैं।

323
01:34:39,120 --> 01:34:40,440
क्या आप जानते हैं?

324
01:34:44,000 --> 01:34:45,320
मुझे आपसे नफ़रत है।

325
01:34:51,520 --> 01:34:52,840
क्या वह तुम्हें चोट पहुँचाती है?

326
01:34:54,440 --> 01:34:55,680
हे भगवान!

327
01:34:56,040 --> 01:34:57,560
तुम बहुत परेशान करने वाले हो.

328
01:34:58,520 --> 01:35:00,760
तुम क्यों रुक रहे हो?
क्या तुम अपना मुँह बंद नहीं करते?

329
01:35:06,320 --> 01:35:07,560
एलेक्स?

330
01:35:13,320 --> 01:35:15,600
तुम्हें पता है
कि तुम मुझसे बात कर सकते हो?

331
01:35:17,160 --> 01:35:19,080
मुझे मनोचिकित्सा से बख्श दो।

332
01:35:21,600 --> 01:35:22,920
बस भाड़ में जाओ.

333
01:35:36,840 --> 01:35:38,360
और हम?

334
01:35:43,560 --> 01:35:45,200
क्या इसका कोई मतलब नहीं है?

335
01:35:51,000 --> 01:35:52,840
हे भगवान, मैरी!

336
01:35:53,120 --> 01:35:56,400
क्या आप सच में विश्वास करते हैं?
कि मुझे आपमें दिलचस्पी है?

337
01:36:00,040 --> 01:36:01,360
बस अपने आप को देखो!

338
01:36:03,000 --> 01:36:04,440
तुम वहाँ कैसे बैठते हो!

339
01:36:15,360 --> 01:36:16,680
मेरी तरफ देखो!

340
01:36:20,240 --> 01:36:22,560
यह किस ओर ले जाएगा?

341
01:36:54,400 --> 01:36:56,280
रोना शुरू मत करो!

342
01:37:08,680 --> 01:37:11,320
(वह रोते हुए कमरे से बाहर चली जाती है।)

343
01:37:19,960 --> 01:37:22,880
(सेल फ़ोन कंपन करता है।)

344
01:38:42,120 --> 01:38:46,560
(सिंडी लॉपर का गीत:
"समय के बाद समय")

345
01:41:13,560 --> 01:41:17,000
(वह गहरी साँस लेता है।)

346
01:41:39,520 --> 01:41:41,480
(दस्तक)

347
01:41:47,600 --> 01:41:49,560
(दरवाजे की घंटी)

348
01:41:55,000 --> 01:41:57,200
(दरवाजे की घंटी दो बार फिर बजती है।)

349
01:41:59,240 --> 01:42:01,400
मारिया, खोलो!

350
01:42:03,640 --> 01:42:05,200
मारिया, कृपया!

351
01:42:59,440 --> 01:43:00,560
मुझे माफ़ करें।

352
01:43:12,080 --> 01:43:13,840
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

353
01:43:26,840 --> 01:43:29,120
मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या गलत है.

354
01:43:41,080 --> 01:43:42,480
मैं आपको सचमुच पसंद करता हूं।

355
01:43:51,920 --> 01:43:53,240
क्या तुम मुझे गले लगा सकते हो?

356
01:43:59,360 --> 01:44:00,480
कृपया।

357
01:45:01,200 --> 01:45:04,560
मुझे डर लग रहा है
कि मैं इसी जगह मर जाऊं.

358
01:45:08,600 --> 01:45:09,720
नहीं.

359
01:45:10,720 --> 01:45:12,040
नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे.

360
01:45:34,360 --> 01:45:35,680
मैं वादा करता हूँ।

361
01:46:29,520 --> 01:46:32,680
(चर्च की घंटियाँ)

362
01:47:10,720 --> 01:47:12,240
क्या आप नृत्य करना चाहते हैं?

363
01:47:18,080 --> 01:47:19,400
मैं नृत्य नहीं कर सकता.

364
01:47:36,840 --> 01:47:40,280
(नरम पियानो संगीत
गायन से प्रारंभ होता है।)

365
01:47:52,720 --> 01:47:54,320
तैयार? - हाँ।

366
01:48:06,240 --> 01:48:07,600
तीन पर.

367
01:48:11,120 --> 01:48:12,040
दो...

368
01:48:12,800 --> 01:48:13,880
तीन.

369
01:48:16,160 --> 01:48:17,920
मुझे गिरने मत दो!

370
01:48:18,200 --> 01:48:21,600
वह ठीक है। मेरे पास आप हैं।
सब कुछ ठीक है।

371
01:48:30,160 --> 01:48:32,440
मेरे पास था
भूल जाओ मैं कितना बड़ा हूँ.

372
01:48:42,080 --> 01:48:46,760
(नरम पियानो संगीत
एक महिला गायन आवाज के साथ.)

373
01:48:50,360 --> 01:48:57,960
मैं एक बेहतरीन डांसर हूं.
(वह हंसती है।)

374
01:49:03,640 --> 01:49:04,960
धन्यवाद.

375
01:49:12,640 --> 01:49:13,760
धन्यवाद।

376
01:49:36,760 --> 01:49:39,400
(चुम्बन की ध्वनि)

377
01:50:15,120 --> 01:50:17,760
(पियानो प्रस्तावना)

378
01:50:28,320 --> 01:50:33,640
(वह एक भावपूर्ण गीत गाता है।)

379
01:51:50,400 --> 01:51:53,440
(रॉक संगीत)

380
01:52:07,360 --> 01:52:10,080
(वह जोर-जोर से सांस लेता है।)

381
01:52:25,080 --> 01:52:26,840
क्या तुम मेरी पैंट खोल सकते हो?

382
01:52:31,160 --> 01:52:33,800
(वह जोर-जोर से सांस लेता है।)

383
01:52:50,360 --> 01:52:51,320
बकवास!

384
01:52:54,000 --> 01:52:54,960
मुझे माफ़ करें।

385
01:52:58,520 --> 01:53:00,120
मुझे माफ़ करें।

386
01:53:04,880 --> 01:53:06,280
क्या चल रहा है?

387
01:53:08,120 --> 01:53:09,480
नहीं, मत जाओ.

388
01:53:13,360 --> 01:53:15,880
बकवास, बकवास, बकवास.

389
01:53:16,320 --> 01:53:17,400
बकवास!

390
01:53:25,680 --> 01:53:26,960
मुझे इससे नफरत है!

391
01:53:27,560 --> 01:53:29,680
मुझे इस बेकार जिंदगी से नफरत है.

392
01:53:51,640 --> 01:53:53,040
मुझे पकड़ कर रखो।

393
01:54:13,200 --> 01:54:15,880
(लहरता हुआ पानी)

394
01:54:21,480 --> 01:54:25,560
(घातक वायलिन संगीत)

395
01:55:27,160 --> 01:55:31,280
(वे बुरी तरह सांस लेते हैं।)

396
01:55:33,520 --> 01:55:35,480
मैरी.

397
01:55:54,720 --> 01:55:56,240
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

398
01:55:56,680 --> 01:55:58,800
इतना अच्छा नहीं.

399
01:56:03,840 --> 01:56:05,120
अरे नहीं!

400
01:56:30,400 --> 01:56:31,520
मुझे चोदो.

401
01:56:56,720 --> 01:56:59,720
(वह जोर-जोर से सांस लेती है।)

402
01:57:09,200 --> 01:57:10,920
आओ, मुझे चोदो.

403
01:57:16,640 --> 01:57:18,200
एलेक्स... तुम बीमार हो।

404
01:57:18,480 --> 01:57:20,200
मैं आपको घर ले जाऊंगा।

405
01:57:21,480 --> 01:57:23,000
अपने कपड़े उतारो.

406
01:57:36,120 --> 01:57:37,640
अब अपनी चूत को सहलाओ.

407
01:57:47,000 --> 01:57:48,000
चलो भी।

408
01:57:48,240 --> 01:57:50,560
मुझे चोदो, मोटी गाय। मुझे चोदो!

409
01:57:55,040 --> 01:57:56,160
चलो भी।

410
01:57:58,960 --> 01:58:01,280
(वह रोती है।)

411
01:58:05,040 --> 01:58:05,920
हाँ.

412
01:58:10,320 --> 01:58:12,040
तुम मोटी कुतिया हो.

413
01:58:19,040 --> 01:58:21,880
(दोनों रोते हैं।)

414
01:58:24,960 --> 01:58:28,560
क्या आपने सच में सोचा
मैं शामिल हो जाऊंगा.

415
01:58:28,800 --> 01:58:30,480
तुम्हारे जैसी मोटी गाय के साथ?

416
01:58:32,720 --> 01:58:34,760
मैं जिसे चाहूं पा सकता हूं।

417
01:58:35,440 --> 01:58:36,480
प्रत्येक!

418
01:58:37,360 --> 01:58:38,960
मुझे फिर कभी मत छूना!

419
01:58:39,360 --> 01:58:40,320
अब और नहीं!

420
01:58:45,160 --> 01:58:47,440
बाहर निकलो, मोटे सुअर! चले जाओ!

421
01:58:47,720 --> 01:58:50,480
मैं तुमसे बहुत नफरत करता हूँ!

422
01:58:57,640 --> 01:58:59,680
तुम क्यों हो?
क्या तुम ऐसे ही नहीं डूब गये?

423
01:59:01,560 --> 01:59:03,720
मैं तुम्हें बचाना नहीं चाहता था!

424
01:59:06,640 --> 01:59:08,800
(वह दुर्भावनापूर्वक हंसता है।)

425
01:59:10,480 --> 01:59:12,560
(वह सिसकती है।)

426
01:59:36,400 --> 01:59:38,600
(वह रोती रहती है।)

427
02:00:41,360 --> 02:00:45,880
(वह सिसकती रहती है।)

428
02:01:43,520 --> 02:01:48,120
(दुखद वायलिन संगीत)

429
02:02:52,000 --> 02:02:57,640
(काल्पनिक पियानो संगीत
महिला स्वर के साथ)

430
02:05:44,440 --> 02:05:47,560
(संगीत समाप्त होता है।)

431
02:05:48,560 --> 02:05:53,360
(तालियाँ)

432
02:05:54,280 --> 02:05:58,240
(भावनात्मक संगीत
महिला अंग्रेजी गायन के साथ)

433
02:05:58,520 --> 02:06:01,360
एसडब्ल्यूआर 2025

434
02:06:18,400 --> 02:06:18,400
.